收皮啦你

上周五學到新的冷知識呀，可惜卻沒有機會「應用」。
對，我們學到知識後，是要應用的。
今天終於有藉口「應用」呀！


我們平日叫人「收皮啦你」的「收皮」原來有一段古。

其實「收皮」一詞源出賭檔，話說昔日賭檔有在當眼處掛上貔貅像的習慣。
原來貔貅是一種像虎豹的神獸，只要是吃得下的東西（尤喜歡吃錢），都會囫圇吞棗吞下。我們常說貔貅吃東西，有入無出。

那麼賭檔在當眼處掛起這種神獸，就是寓意大殺三方，有殺無賠。由於中國人迷信的關係，主持賭檔的人自然對自家的貔貅珍愛非常，於是每到收檔時就先取下該像，待開檔時再認真掛上。

「貔貅」兩個字這麼難寫，究竟怎麼讀呢？
A. 比木
B. 皮休
C. 貓尤

.
..
...

最叻的你當然知道「貔貅」的粵音讀作「皮休」。
因此「收皮」就是「收貔」，借喻收工，收檔之意。
係時間收貔了。

P.S.: 藉口來自阿堅的BLOG。收貔啦你！hehehe ^^